arnoubea: (Default)
[personal profile] arnoubea
Старший ребенок очень во многом в меня. Вчера дошел до неожиданного и неприятного момента в книге (главный герой разбился), тут же полез листать дальше - очевидно, искать картинки, узнать оживет или нет. Муж чуть не упал - он вечно надо мной хихикает, что я в конец книги залезаю или в сети про волнительный фильм читаю - ему это совершенно просто непонятно, а я только так смогу насладиться содержанием.

Вообще, книжка которую он читает (по-русски, дала его преподавательница) для него очевидно слишком взрослая.

Я стараюсь "читать с ним параллельно" (сразу всю пролистала, так и узнала, что ему рано) - садиться иногда читать вслух по очереди, спрашивать, что я пропустила, когда он сам читает. Он читает с удовольствием, без проблем, но совершенно на своем уровне. Он следит за перепетиями основного сюжета "приключенческого", а вся "эмоционально-моральная" сторона - не понимается. И даже не то чтобы ему это было неинтересно - он как раз обычно чересчур чувствителен к чужим эмоциям, но вот в книге - непонятно.

Пыталась сформулировать - он не понимает недосказанности, метафоры. Например, если написано, что девочка перестала дышать, и ее забрал нелюбящий отец, он это так и понимает. Он не знает, умерла девочка или нет. (Хм.. интересно. Уверена, что это связано и с развитием языка, и собственным эмоциональным развитием, и просто возрастное. У взрослого я бы подумала на незнание языка, но в 6 лет наверно все же еще не тот случай. И по обсуждениям мне так кажется).

Забавно смотреть как они развиваются - мелкий еще не умеет и за сюжетом на такие длинные расстояния следить, а старший вот недомолвки не интерпретирует.

А еще интересно, что я не могу всегда предсказать, что их напугает в книге, а к чему отнесутся как к должному

Книжка, кстати, хорошая. И я, в общем, не жалею, что он ее прочитал (будет постарше, неизвестно заинтересует или нет). Но хорошо, что вместе. И сама я бы все же не выбрала ему пока.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

arnoubea: (Default)
arnoubea

December 2013

S M T W T F S
12 34 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios