arnoubea: (road)
я тут страдала, что в этом году не получаются каникулы на гаваях - я бы очень хотела.
Поэтому все выбирала между другими теплыми странами (мы почти нигде не были), южной Калифорнией (да, надеялис; с кем-нибудь встретиться), Флоридой....
Но в результате по почти не зависящим от нас причинам едем сразу после рождества в Бостон. Можете представить как меня это радует, если мне до сих пор снится как пахнет Мауи в декабре.

Так что вопрос - кто-нибудь что-нибудь знает хорошее развлекательно-новогоднее в Бостоне? Можно не в саму новогоднюю ночь, а вокруг - красиво наряженые улицы-дома? спектакли-концерты? "елки" (русские или английские) для детей? катки? еще что?

А хороший русский детский книжный там есть?
arnoubea: (Default)
если вдруг у вас есть какое-то любимое специфически-детское место в nyc, расскажите, пожалуйста. с детьми мы там почти не бывали (жили 5 лет, но еще до детей)

Мы едем завтра, неожиданно, до воскресенья. Подозреваю, что после обязательной программы (статуя свободы, battery park, любимые едальни, музеи natural history i metropolitan, central park) времени не останется, но вдруг?!

Ithaca, NY

May. 6th, 2011 11:38 am
arnoubea: (Default)
Приехали из Итаки. Благодаря плохой погоде посетили несколько музеев (Earth Museum, Sciencenter, Glass museum) иначе бы мне в голову никогда не пришло идти там в музей.

- Водопады полноводны и красивы. Дети, правда, почему-то не очень впечатлились.
- Ложилась спать с детьми, все равно не выспалась. Зато поняла, что когда мне от них ничего не надо и мы в свободном полете, мы очень хорошо проводим время (муж 2.5 дня из 4 был на конференции). "И совсем не страшно!"

- у младшего самая частая фраза "Я сам справлюсь". Максим его безспрерывно пытается чему-то обучать.
- Старший схватил мою книжку "про мозг" (my stroke of insight) и стал читать. Прочитал главу и горит желанием читать дальше. Я надеюсь выяснить что он там понимает.
- Еще о чтении: кончил charlie and the chocolate factory, начал charlie and the glass elevator.

- Немного общались со знакомыми, которые уже 40 лет работают в Корнелле, вроде вполне встроены в местную жизнь, но при этом поддерживают очень тесную связь со своей страной. Research area у обоих плотно с ней связана (у него в геологии, у нее - social science), ездят туда с лекциями, сотрудничаю, привозят оттуда студентов и прочее и прочее. Наверно это хорошо, но с другой стороны не мешает ли это им keep an open mind? Я, например знаю, что у их дочки было много проблем от того, что растили ее в здешней культуре, со здешними амбициями, и тамошними порядками и запретами. И ей от этого было очень непросто.

- Обнаружили приличный ресторан в аэропорту Детройта - Mediterranean grill - вдруг кому пригодится
arnoubea: (Default)
Пишу письмо в Россию о магнитном конструкторе, который хочу им купить. На сайте конструктора читаю: product safety recall, автоматически проглядываю, решаю, что ерунда, но лучше я им скажу - может люди решат перестраховаться. Копирую им, перевожу, потом понимаю КАК это должно звучать там, с непривычки:

"О, еще забыла сказать. Не знаю обратили ли вы внимание - на сайте магнеблокс написано следующее:
MagneBlocks™ contain powerful neodymium magnets that in the unlikely event of coming out, could potentially be swallowed or aspired by young children, causing injury or even death. Although we have never received a complaint or return from our customers from such a product failure, the Consumer Product Safety Commission Voluntary Recall Notice has been issued as our way of reminding parents of the potential risk magnetic toys present to young children.

Примерный перевод: в магнеблокс стоят мощные магниты, которые, в маловероятном случае выпадания, потенциально могут быть проглочены маленькими детьми, и привести к травмам вплоть до смертельного исхода. Впрочем мы никогда не получали ни одной жалобы на выпадание магнитов, но на всякий случай обьявили отзыв игрушки, чтобы напомнить родителям о потенциальной опасности магнитных игрушек."

Приписываю корявое объяснение:
"(Написала я этот емайл и поняла, что для неподготовленной американской реальностью психики он может неправильно прозвучать. Вкратце о местных реалиях: здесь всегда со всех сторон предупреждают о потенциальной опасности всего на свете (что, например, пишут в качестве предупреждения на разных лекарствах - вообще лучше не читать). Наверно для того, чтобы, если с вероятностью 1/1000000 что-то плохое произойдет, на них не подали за это в суд (так они могут сказать - мы предупреждали!) Так что моя политика - знать чего предупреждают, а потом самой решать обращать на это внимание или нет. В данном случае мое мнение - ерунда, особенно для вашего большенького ребенка.)"

А я ведь уже совсем нормально воспринимаю. Спасибо, что предупредили. Мысленно отфильтруем и дальше. Это как раз из коллекции вещей, которые дики для иностранцев, но привычны для жителей страны (как закрывающиеся в 5 магазины во Франции и покупка сим-карты с предъявлением паспорта в Москве).
arnoubea: (Default)
Навеяно выбором садика нашими знакомыми.

Пожалуй, я никогда так сильно не ощущала, что я живу не в той стране, в которой выросла, как когда у меня появился ребёнок и пошел здесь в садик. (Да, когда я только приехала это было не так заметно - я была юна, полна любопытства и бесстрашия, так что мне, правда, было, большей частью, просто интересно, и почти ничего не сравнивалось). Чудеса начались еще когда я была беременна - оказалось, что здесь ни при каких условиях нельзя давать ребёнку спать на животе, зато можно, чтобы он проводил дни в автомобильном кресле/качелях/слинге/подушке-"бубликом" (т.е. не на плоской поверхности, с согнутой спинкой). Что о нежелательности есть клубнику/икру/что-то еще будущей маме здесь никто не слышал, зато чай нельзя пить после 5 вечера (или вообще) не только беременным, потому что в нем полно кофеина. Ну и далее по списку. Мы очень быстро для себя решили, что, видимо, на каждый вопрос и каждый возможный ответ найдется теория или страна этот ответ поддерживающая, что, послушав разные теории, поступать нужно так, как тебе интуитивно кажется правильным. На мой взгляд, это неплохо работает, но потом ребенок идет в садик....
Тут уж приходится решать на какие "уступки" ты не готов идти ни за что, выбирать максимально подходящий садик по этим критериям, и учиться спокойно воспринимать все остальное. Поэтому книжки о выборе садика могут только дать общую идею - они помогут отсеять совсем неприемлимые вещи - небезопасный, с невнимательными воспитателями... А настоящие "deal breakers" - те наши заморочки, которые никогда не обьяснить воспитателям, и которые будут мучать тебя каждый день - они у каждого свои, и в немалой степени определены средой нашего взросления. Я знаю родителей, которые сомневались в садике, потому что дети не снимают обувь когда ложатся спать (правила пожарной безопасности в некоторых штатах), потому что дети спят на матрасиках на полу, потому что дети спят на прогибающейся поверхности (типа раскладушек), потому что им дают американскую еду (хотя и не стандартную, и даже горячую), потому что на полдники и перекусы им дают печенье, потому что учат/не учат буквы в 3 года, потому что их площадка близко к дороге (загрязнение), потому что им разрешают/не разрешают пачкаться во время гуляния, одевать фартук во время еды, начинать приучаться к горшку до 1.5/2/3 лет.....
ну вы поняли.
Мои личные заморочки, видимо, связаны с едой - для меня было одним из аргументов остаться на следующий год в нашем садике то, что мы сами приносим ланч, его, если нужно греют, пить им дают воду или молоко, перекусы всегда и со свежими овощами-фруктами и сладости бывают только по праздникам (учтите, что речь идет о стандартных местных сладостях - вещь специфическая). Так что перехода на стандартный холодный ланч/ бутерброды можно еще годик подождать. А в остальном, как я уже сказала - глубокое дыхание и расслаблиться...

Profile

arnoubea: (Default)
arnoubea

December 2013

S M T W T F S
12 34 567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios